accogliere il nemico col fuoco dei cannoni

встретить по дороге — incontrare per la strada

встретить неточности — riscontrare inesattezze

встретить отказ — ricevere un rifiuto

встретить трудности — incontrare difficoltà

встретить приезжих на вокзале — andare a prendere i nuovi venuti alla stazione

встретить насмешками — accogliere con beffe

встретить радушный приём — trovare una cordiale accoglienza

радушно встретить — accogliere cordialmente

встретить Новый год — festeggiare il Capodanno

встре́тить на улице кого-л. — incontrare qd per strada

встре́тить гостей — accogliere gli ospiti

я их встречу на вокзале — vado a prenderli alla stazione

встре́тить противника огнём пушек — accogliere il nemico col fuoco dei cannoni

мужественно встре́тить испытание — affrontare con coraggio la prova

встре́тить радушный приём — avere un accoglienza calorosa

враг встретил упорное сопротивление — il nemico incontro una strenua resistenza

встре́тить своё семидесятилетие в добром здравии — festeggiare il proprio settantennio in buona salute

встре́тить возражение / затруднение — trovare opposizione / difficolta

встре́тить одобрение / поддержку / понимание — trovare consenso / appoggio / comprensione

встре́тить Новый год — festeggiare il Capodanno